See 呟き on Wiktionary
{
"etymology_text": "From 呟く (tsubuyaku, “to murmur”).",
"forms": [
{
"form": "呟き",
"ruby": [
[
"呟",
"つぶや"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsubuyaki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "つぶやき"
},
"expansion": "呟(つぶや)き • (tsubuyaki)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms read with kun'yomi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Odaka pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
41,
50
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
41,
48
]
],
"english": "Her ears now hear nothing but Emarakul’s murmurs.",
"ref": "2016 July 22, “折(お)れた刃(やいば)、ギセラ [Gisela, the Broken Blade]”, in 異界月 [Eldritch Moon], Wizards of the Coast:",
"roman": "Ima ya kanojo no mimi ni wa Emurakūru no tsubuyaki shika kikoeteinai.",
"ruby": [
[
"今",
"いま"
],
[
"彼",
"かの"
],
[
"女",
"じょ"
],
[
"耳",
"みみ"
],
[
"呟",
"つぶや"
],
[
"聞",
"き"
]
],
"text": "今や彼女の耳にはエムラクールの呟きしか聞こえていない。",
"translation": "Her ears now hear nothing but Emarakul’s murmurs.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a murmur"
],
"id": "en-呟き-ja-noun-V2eu3HOd",
"links": [
[
"murmur",
"murmur"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms read with kun'yomi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Odaka pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Twitter",
"orig": "ja:Twitter",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tweet (an entry on Twitter)"
],
"id": "en-呟き-ja-noun-8Gfdk~Iq",
"links": [
[
"tweet",
"tweet"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡sɨbɯ̟ja̠kʲi]"
},
{
"other": "つぶやき"
},
{
"other": "つぶやき"
}
],
"word": "呟き"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms read with kun'yomi",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms spelled with 呟 read as つぶや",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with Odaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Twitter"
],
"etymology_text": "From 呟く (tsubuyaku, “to murmur”).",
"forms": [
{
"form": "呟き",
"ruby": [
[
"呟",
"つぶや"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsubuyaki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "つぶやき"
},
"expansion": "呟(つぶや)き • (tsubuyaki)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with quotations",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
41,
50
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
41,
48
]
],
"english": "Her ears now hear nothing but Emarakul’s murmurs.",
"ref": "2016 July 22, “折(お)れた刃(やいば)、ギセラ [Gisela, the Broken Blade]”, in 異界月 [Eldritch Moon], Wizards of the Coast:",
"roman": "Ima ya kanojo no mimi ni wa Emurakūru no tsubuyaki shika kikoeteinai.",
"ruby": [
[
"今",
"いま"
],
[
"彼",
"かの"
],
[
"女",
"じょ"
],
[
"耳",
"みみ"
],
[
"呟",
"つぶや"
],
[
"聞",
"き"
]
],
"text": "今や彼女の耳にはエムラクールの呟きしか聞こえていない。",
"translation": "Her ears now hear nothing but Emarakul’s murmurs.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a murmur"
],
"links": [
[
"murmur",
"murmur"
]
]
},
{
"glosses": [
"tweet (an entry on Twitter)"
],
"links": [
[
"tweet",
"tweet"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡sɨbɯ̟ja̠kʲi]"
},
{
"other": "つぶやき"
},
{
"other": "つぶやき"
}
],
"word": "呟き"
}
Download raw JSONL data for 呟き meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-16 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.